Hazardous Materials Incident

5/25/26 at 6:00 p.m.

Garden Grove Hazardous Materials Incident Press Conference

5/25/26 at 6:00 p.m. — Update

Evacuation Zone Reduced

5/25/26 at 2:20 p.m.

Official Video Update

The regular City Council meeting scheduled for tomorrow, Tuesday, May 26, has been canceled. Instead, the City will hold a special meeting at the community meeting center on Tuesday, May 26, at 5:30 p.m. focused on the incident, the City's response and the latest information available. Translation services will be available.

La reunión regular del Concejo Municipal programada para mañana, martes 26 de mayo, ha sido cancelada. En su lugar, la Ciudad llevará a cabo una reunión especial en el centro comunitario el martes 26 de mayo a las 5:30 p.m., enfocada en el incidente, la respuesta de la Ciudad y la información más reciente disponible. Habrá servicios de traducción disponibles.

Cuộc họp Hội đồng Thành phố thường kỳ dự kiến vào ngày mai, Thứ Ba, ngày 26 Tháng Năm đã bị hủy. Thay vào đó, Thành phố sẽ tổ chức một cuộc họp đặc biệt tại Trung tâm Họp Cộng đồng vào Thứ Ba, ngày 26 Tháng Năm, lúc 5:30 chiều, tập trung vào sự việc, phản ứng của Thành phố và những thông tin mới nhất hiện có. Sẽ có phiên dịch tại buổi họp.

내일 5월 26일 화요일로 예정되어 있던 시의회 정기 회의는 취소되었습니다. 대신 같은 날 오후 5시 30분, 커뮤니티 미팅 센터에서 해당 사건과 시의 대응, 그리고 최신 상황을 중심으로 한 특별 회의가 열릴 예정입니다.

5/23/26 at 3:00 p.m.

Official Video Update

5/23/26 at 2:00 p.m.

Official Video Update

5/23/26 at 10:00 a.m.

Official Video Update

5/22/26 at 7:30 p.m. - Update

MANDATORY EVACUATION AREA EXPANDED

The map area has been adjusted to expand the evacuation area with the following updated borders:

• Western border expanded to Valley View St.
• Northern border expanded to Ball Rd.
• Southern border expanded to Trask Ave.
• Eastern border expanded to Dale St.

Due to changing conditions, evacuation orders are being expanded as a precautionary measure while mitigation operations continue. We appreciate everyone's commitment to safety as crews continue to manage the containment and removal process.

OBLIGATORIA ÁREA DE EVACUACIÓN AMPLIADA

El área del mapa ha sido ajustada para ampliar el área de evacuación con los siguientes límites actualizados:

• Límite oeste ampliado hasta Valley View St.
• Límite norte ampliado hasta Ball Rd.
• Límite sur ampliado hasta Trask Ave.
• Límite este ampliado hasta Dale St.

Debido a las condiciones cambiantes, las órdenes de evacuación se están ampliando como medida de precaución mientras continúan las operaciones de mitigación. Agradecemos el compromiso de todos con la seguridad mientras los equipos continúan manejando el proceso de contención y remoción.

KHU VỰC BẮT BUỘC SƠ TÁN ĐƯỢC MỞ RỘNG

Khu vực trên bản đồ đã được điều chỉnh để mở rộng sơ tán với các ranh giới cập nhật sau:

• Ranh giới phía Tây mở rộng đến đường Valley View St.
• Ranh giới phía Bắc mở rộng đến đường Ball Rd.
• Ranh giới phía Nam mở rộng đến đường Trask Ave.
• Ranh giới phía Đông mở rộng đến đường Dale St.

Do tình hình thay đổi, lệnh sơ tán đang được mở rộng như một biện pháp phòng ngừa trong khi các hoạt động ứng phó vẫn đang tiếp diễn. Chúng tôi cám ơn mọi người đã hợp tác bảo đảm an toàn khi các đội công tác tiếp tục quản lý việc kiểm soát và xử lý tình huống.

의무 대피 구역 확대

지도상의 대피 구역이 조정되어 다음과 같이 경계가 확대되었습니다:

• 서쪽 경계: Valley View St.까지 확대
• 북쪽 경계: Ball Rd.까지 확대
• 남쪽 경계: Trask Ave.까지 확대
• 동쪽 경계: Dale St.까지 확대

상황 변화에 따라, 대응 작업이 계속 진행되는 동안 예방 차원에서 대피 명령 범위가 확대되고 있습니다. 사고 수습 및 제거 작업을 진행 중인 대응팀의 안전 조치에 협조해 주시는 모든 분들께 감사드립니다.

5/22/26 at 11:45 a.m.

Official Video Update

Evacuation orders have been reissued for the following areas:

• North of Garden Grove Boulevard
• East of Springdale Avenue
• West of Dale Street
• South of Orangewood Avenue

Evacuation centers are now open:

• Residents of Stanton: Stanton City Hall/Community Center at 7800 Katella Avenue, Stanton.
• Residents of Garden Grove: Garden Grove Sport and Recreation Center 13641 Deodara Dr., Garden Grove, California

We recognize that evacuations place a significant burden on our community. Yesterday's cooling operation was successful, and the facility and industrial crews initially made progress toward product removal. However, damage to a valve on the tank has created additional operational challenges, preventing complete mitigation at this time.

Facility and industrial crew representatives continue to manage the containment and removal process. OCFA, @GardenGrovePD, @OCSDStanton, and @OCHealth continue to support the incident.

Due to changing conditions, evacuation orders are being reissued as a precautionary measure while mitigation operations continue. Updates will be provided as the situation develops. Thank you for your patience. Our community's safety remains our top priority.

Se han reemitido órdenes de evacuación para las siguientes áreas:

• Norte de Garden Grove Boulevard
• Este de Springdale Avenue
• Oeste de Dale Street
• Sur de Orangewood Avenue

Los centros de evacuación ya están abiertos:

• Residentes de Stanton: Ayuntamiento de la Ciudad de Stanton/Centro Comunitario, 7800 Katella Avenue, Stanton.
• Residentes de Garden Grove: Garden Grove Centro de Deportes y Recreación, 13641 Deodara Dr., Garden Grove, California

Reconocemos que las evacuaciones representan una carga significativa para nuestra comunidad. La operación de enfriamiento realizada ayer fue exitosa, y los equipos de las instalaciones y los equipos industriales lograron avances iniciales en la extracción del producto. Sin embargo, los daños en una válvula del tanque han generado desafíos operativos adicionales, lo que impide lograr una mitigación completa en este momento.

Los representantes de los equipos de las instalaciones y los equipos industriales continúan gestionando el proceso de contención y extracción. La OCFA, @GardenGrovePD, @OCSDStanton y @OCHealth continúan brindando apoyo en este incidente.

Debido a las condiciones cambiantes, se están emitiendo nuevamente las órdenes de evacuación como medida de precaución mientras prosíguen las operaciones de mitigación. Se proporcionarán actualizaciones a medida que evolucione la situación. Gracias por su paciencia. La seguridad de nuestra comunidad sigue siendo nuestra máxima prioridad.

Lệnh sơ tán đã được tái ban hành tại những khu vực sau:

• Phía Bắc Garden Grove Boulevard
• Phía Đông Springdale Avenue
• Phía Tây Dale Street
• Phía Nam Orangewood Avenue

Các trung tâm sơ tán hiện đã mở cửa:

• Cư dân Thành phố Stanton: Stanton City Hall/Community Center, 7800 Katella Avenue, Stanton.
• Cư dân Thành phố Garden Grove: Garden Grove Sport and Recreation Center, 13641 Deodara Dr., Garden Grove, California.

Chúng tôi hiểu rằng việc sơ tán gây ảnh hưởng lớn đến cộng đồng. Hoạt động làm mát bồn hóa chất ngày hôm qua đã thành công, và đội ngũ tại cơ sở cùng các chuyên gia công nghiệp ban đầu đã đạt được tiến triển trong việc giải quyết sản phẩm bên trong. Tuy nhiên, một van của bồn chứa hiện không hoạt động đã tạo thêm khó khăn trong quá trình giải quyết khiến sự việc chưa thể được khắc phục hoàn toàn vào thời điểm này.

Đại diện cơ sở và các đội ngũ chuyên phụ trách vẫn đang tiếp tục quản lý quá trình kiểm soát và di dời. OCFA, @GardenGrovePD, @OCSDStanton và @OCHealth tiếp tục hỗ trợ xử lý sự cố.

Do tình hình thay đổi, lệnh sơ tán được tái ban hành lại như một biện pháp phòng ngừa trong khi các hoạt động khắc phục vẫn đang tiếp diễn. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật khi có thêm thông tin mới. Xin cảm ơn sự kiên nhẫn của quý vị. Sự an toàn của cộng đồng luôn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.